Hasta ahora he estado usando la versión 0.7 de Pyblosxom, que venía con mi distribución Debian GNU/Linux inestable (sid). Hoy me he descargado la versión 0.9.1. Corrige unos cuentos fallos y con la nueva instalación voy a empezar a incluir plugins para mejorar el aspecto general de mi página.
Además, para la versión 1.0 se espera incluir un módulo de renderizado estático, justo lo que estoy buscando para este sitio web.