I have created a lot of different notes using Tomboy. However there is no version out there to use tomboy in a mac. These are the steps needed to compile it in a Mac OS X machine.
The first thing you need is a working copy of Fink and a X11 server. You can find instructions to install fink in its webpage and you can find the X11 server in your Mac OS X installation disk.
Before starting, you need to install some dependences to compile Tomboy. Just type in your terminal:
$ fink install mono mono-dev
$ fink install gtk+2 gtk+2-dev atk1 atk1-shlibs pango1-xft2 pangoxsl-shlibs
libgnomeprint2.2 libgnomeprintui-2.2
$ fink install dbus dbus-dev dbus-shlibs
$ fink install gtkspell2-shlibs gtkspell2 gtkspell2-dev
This will take a long time, so relax and have a cup of tea.
There is another dependency that is not included in Fink, DBusSharp. Download ndesk-dbus and ndesk-dbus-glib, and move the files to your source directory. Then compile each one:
$ tar xvfz ndesk-dbus-0.6.0.tar.gz
$ cd ndesk-dbus-0.6.0
$ ./configure --prefix=/Users/pablo/sw/
$ make
$ make install
$ cd ..
$ tar xvfz ndesk-dbus-glib-0.4.1.tar.gz
$ cd ndesk-dbus-glib-0.4.1
$ export PKG_CONFIG_PATH=/Users/pablo/sw/lib/pkgconfig:/sw/lib/pkgconfig
$ ./configure --prefix=/Users/pablo/sw/
$ make
$ make install
I usually prefer to keep the programs I compile inside my $HOME (/Users/pablo/sw in my case). I you want to put those files in any other place just change the directory in the lines above to the proper one.
Now your system should be ready to install the lastest version of Tomboy. I am using the version 0.12.0, as it is the last one available right now. Download it and move it to your source directory.
$ tar xvfz tomboy-0.12.0.tar.gz
$ cd tomboy-0.12.0
Fink is sometimes a little bit tricky, so it is also necessary to tell pkg-config what version of pango we want to use as the last one is not in the default location.
$ export PKG_CONFIG_PATH=/Users/pablo/sw/lib/pkgconfig:/sw/lib/pkgconfig:
/sw/lib/pango-ft219/lib/pkgconfig/
$ ./configure --prefix=/Users/pablo/sw/
The version I am using does not detect msgfmt automatically, so you need to edit the file po/Makefile,
emacs po/Makefile
look for the line:
GMSGFMT =
and replace it with
GMSGFMT = /sw/bin/msgfmt
At this point it is only necessary to compile tomboy using make:
$ make
$ make install
Now Tomboy is ready to use. Just type tomboy in your terminal.

If you don’t like the default theme (nobody likes it) you can use any other gtk+ theme. For example, install the glossy theme with:
$ fink install gnome-themes-glossy-p-0.0-2
and follow the instructions of http://pdb.finkproject.org/pdb/package.php/gnome-themes-glossy-p.